Установка происходит по адресу
Ваш диск:\Games\World_of_Tanks\res\audio
После замены перезапустить игру